Die Asha Archives in Kathmandu

Umfang der Sammlung

Manuskriptseite mit Schriftzeichen Die Āśā Saphū Kuthi beinhalten eine Sammlung von mehr als 7.000 digitalisierten Manuskripten und mehr als 1.100 Landschenkungsurkunden auf Palmblättern.

Thematisch umfassen die Manuskripte religiöse Handbücher, rituelle Texte, medizinische und astrologische Abhandlungen, Wörterbücher und literarische Werke. Mehrheitlich handelt es sich um Sanskritwerke (ca. 70%), es finden sich aber auch eine große Anzahl von Newari Handschriften (ca. 20%). Neben Abfassungen puranischer oder tantrischer Provenienz der Shaiva und Shakta Traditionen gibt es auch eine beträchtliche Anzahl von Manuskripten des Mahayana und Vajrayana.

Ein wahres Kleinod stellt sicher auch die Sammlung der Newari Literatur dar, die ganz unterschiedliche Genres umfasst, neben Theaterstücken (pyakhan) auch Hymnen und Lieder (charya).

Erschließung

Insgesamt gibt es drei Kataloge, die die digitaliserten Bestände der Asha Archives erfassen.

Der ASK online Katalog enthält alle Manuskripte, die bisher digitalisiert wurden.

Dr. Manik Vajracharya, früher selbst Mitarbeiter bei den Asha Archives, stellte für die Bibliothek des Südasien-Institut eine komprimierte PDF-Version des Kataloges her, die eine schnelle Suche auch bei langsamer Internetverbindug ermöglicht. Um die Suche zu vereinfachen, wurde auf Diakritika verzichtet, die Transliteration erfolgte nach dem Standard der Sanskrittransliteration, z. B: sakti sangama tantra.

Die Recherche beschränkt sich allerdings auf die bei PDF-Dokumenten übliche Stichwortsuche. Zu den Manuskripten finden sich im allgemeinen folgende Angaben:

Nummer der CD/DVD (dies ist wichtig für die Fernleihe)
Titel des Manuskripts
Sprache, Schrift, Material, Umfang und Datierung soweit feststellbar

Der Āśā Saphūkuthiyā saphū dhalaḥ, der hier mit Erlaubnis des Kompilators Rājā Śākya, in digitalisierter Form vorliegt, verzeichnet allerdings nur einen Bruchteil der Sammlung.

Āśā Saphū Kuthiyā abhilekha granthayā varṇanātmaka dhalaḥ, dieser von Janak Lal Vaidya und Prem Bahadur Kamsakar erstellte Katalog beschreibt, annotiert und datiert ausgewählte Manuskripte. Auch er steht mit freundlicher Erlaubnis der Autoren in digitalisierter Form zur Verfügung. In der Einleitung findet sich auch eine kurze Geschichte der Asha Archives.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Dr. Sonja Stark-Wild